Довольно хороший русификатор от Reallite Labs. Русифицирует как Steam, так и Non-Steam. Нет проблем с кодировками. Весит всего 800 kb.

http://letitbit.net/download/b003151731 … s.exe.html